Translation of "Hablándole" in English

Tom vio a un tipo que no conocía hablándole a Mary.

Tom saw some guy he didn't know talking to Mary.

Él no escucha a nadie. Te iría mejor hablándole a una estatua de piedra.

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.

¿No tienes nada mejor que hacer que pasar largas horas tirado en un sofá hablándole a un loquero?

You have nothing better to do than spend hours lying on a sofa talking to a shrink?