Translation of "Volvía" in English

Él siempre volvía a Argelia.

He always returned to Algeria.

Volvía siempre a los mismos artículos,

I kept going back to the same articles,

Conforme crecía, se volvía más guapa.

She became more beautiful as she got older.

Mientras volvía del trabajo, fui al supermercado.

I went to the supermarket while coming back from work.

El hombre volvía a poder usar el brazo izquierdo.

The man regained the use of his left arm.

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

The older he grew, the more modest he became.

Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.

I met him on my way home from school.

Ella se volvía más y más bella con los años.

She became more and more beautiful as she grew older.

Se volvía obvio que se iba a volver un desembarco disputado.

It was becoming obvious that this was going to be a contested landing.

Volvía a tener bebé esa señora u otra señora, "¿Qué fue?"

This lady would have another baby, or another lady - "Who is it?"

Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.

Tom became more and more handsome as he grew older.

Ayer, cuando volvía de la escuela, cayó un aguacero de repente.

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

Y me volvía a rendir porque tenía muchas cosas en la cabeza.

and I'd give up again because there was so much going on in my head.

Movilizándose hacia el norte la meta estrátegica de Caesar se volvía clara.

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.

My sister was robbed of her bag on her way home last night.

Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haberme visto.

While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.

- Tom no volvió.
- Tom no volvía.
- Tom no regresó.
- Tom no regresaba.

Tom didn't come back.

Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía.

Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.

Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.

When I was your age, I bicycled to and from school every day.

- Compré dos panes cuando volvía de la escuela.
- Al volver de la escuela compré dos panes.

I bought two loaves of bread on my way home from school.

- Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
- Ella se volvía más y más bella con los años.

She became more and more beautiful as she grew older.

- Me encontré con Naomi cuando volvía a casa y discutimos.
- Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

I met Naomi on my way home and we had a chat.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

I met him on my way home from school.