Translation of "Emana" in German

La victoria no emana de la pereza.

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

Y pueden ver esa mágica iridiscencia que emana de la piel.

und das magische Irisieren erscheint.

La idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

Der Autor muss diesen Text in einem Zustand großer geistiger Klarheit geschrieben haben. Es liegt eine Kraft in seinen Worten, die sich auf den Leser überträgt.