Translation of "Espíritus" in Russian

Perseguir espíritus malignos

преследовать злых духов

Si somos espíritus guerreros

да мы духи воина

¿Crees en los espíritus?

Ты веришь в духов?

Él puede hablar con los espíritus.

Он может говорить с духами.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

Но они не утратили силу духа.

Otras personas para proteger de los espíritus malignos

другие люди, чтобы защитить от злых духов

Las calles se llenan de duendes, de espíritus malignos,

На улицах полно гоблинов... ...вурдалаков...

La superstición es la religión de los espíritus débiles.

Суеверие — это религия слабых духом.

- El talismán que lleva es para portegerlo de los malos espíritus.
- El talismán que lleva es para protegerlo de los malos espíritus.

Талисман, который он носит, служит для защиты от злых духов.

Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra.

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

El respeto por los espíritus que viven en los árboles, en las rocas y en el agua,

об уважении к духам, которые живут в деревьях, в камнях и в воде,

Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.