Translation of "Duramıyorum" in English

Duramıyorum.

I can't stop.

Duramıyorum. Frenler ...

I can't stop. The brakes...

Bu sıcakta ceketle duramıyorum.

I can't keep my coat on in this heat.

Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.

I can't stop thinking about him.

- Ağlamadan duramıyorum.
- Ağlamamak elimde değil.

I can't help crying.

Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.

I can't stop thinking about what happened.

- Gördüğümü düşünmeden duramıyorum.
- Gördüğümü düşünmeyi durduramıyorum.

I can't stop thinking about what I saw.

Ben o hikayeyi duyduğumda gülmeden duramıyorum.

I can't stop laughing when I hear that story.

- Tom'un yarın okula gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum.
- Acaba Tom yarın okulda olacak mı, merak etmeden duramıyorum.

- I can't help but wonder if Tom will be at school tomorrow.
- I can't help but wonder whether Tom will be at school tomorrow.

- Yabani bir at gibi içim içime sığmıyor.
- Vahşi bir at gibi yerimde duramıyorum.
- Vahşi bir at gibi dişimi sıkıyorum.

I'm champing at the bit like a wild horse.