Translation of "Isteyen" in English

İsteyen onu alabilir.

Whoever wants it may take it.

İsteyen herkesi götüreceğim.

I'll take whoever wants to go.

İsteyen herkes gelebilir.

- Everyone is welcome.
- Everyone is welcome to come.

İsteyen fiyat nedir?

What's the asking price?

Bu, makale yayınlamak isteyen

From the point of view of a young researcher

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Fish for the survivor,

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

You may bring whoever wants to come.

Bunu isteyen sadece sensin.

- All I want is you.
- It is only you who want it.

Gelmek isteyen herkes karşılanacak.

Whoever wants to come will be welcomed.

Kahve isteyen var mı?

Anyone want coffee?

Tom beklemek isteyen kişidir.

Tom is the one who wants to wait.

Onlar gitmek isteyen kişiler.

- They are the ones who want to go.
- They're the ones who want to go.

Senden para isteyen kim?

Who is the one who wants money from you?

Bira isteyen var mı?

Would anyone like a beer?

Tom yardım isteyen kişidir.

Tom is the one who asked for help.

Bunu isteyen kişi misiniz?

Are you the person who wanted this?

Bunu isteyen var mı?

Does anyone want this?

Seni görmek isteyen Tom'dur.

It's Tom that wants to see you.

Beklemek isteyen kişi benim.

I'm the one who wanted to wait.

Yardım isteyen kişi benim.

I'm the one who asked for help.

Işte o bazı şeyleri unutmak isteyen hatta hiç hatırlanmamasını isteyen

that he wants to forget some things or even not to be remembered at all

- Uçuş görevlisi olmak isteyen biri var mı?
- Uçuş görevlisi olmak isteyen?

Anyone wants to be a flight attendant?

Piyango kazanmak isteyen elini kaldırsın

Raise your hands if you'd like to win the lottery.

Ve yardım isteyen çocukları reddettik.

have turn down little children coming and asking us for help.

Gelmek isteyen herkes partime gelebilir.

Whoever wants to come to my party may come.

Kitabı isteyen herkes onu alabilir.

Whoever wants the book may have it.

Bir bira isteyen var mı?

Does anyone want a beer?

Tom'la dans etmek isteyen kim?

Who would ever want to dance with Tom?

Ben sadece barış isteyen biriyim.

I'm just someone who wants peace.

Beni görmek isteyen kişi sensin.

You're the one that wanted to see me.

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

I'll invite whoever wants to come.

Kitabı, onu isteyen adama ver.

Give the book to the guy who wants it.

Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.

What you did took courage.

Gitmek isteyen tek kişi değilsin.

You're not the only one who wants to leave.

Bizimle konuşmak isteyen adam Tom'dur.

Tom is the guy that wanted to talk to us.

Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.

You may invite whoever wants to come.

Bunları onları isteyen birine vereceğim.

I'll give these to anyone who wants them.

Bunu onu isteyen birine vereceğim.

I'll give this to anyone who wants it.

Mary'nin buraya gelmesini isteyen Tom'du.

It was Tom who asked Mary to come here.

O, sizi görmek isteyen kadındır.

That's the woman who wants to see you.

Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.

You may give this picture to whoever wants it.

Seninle görüşmek isteyen biri var.

- There's somebody who wants to meet you.
- There's someone who wants to meet you.

Seninle olmak isteyen kişi benim.

I'm the one who wants to be with you.

Bu seni görmek isteyen bayan.

This is the lady who wants to see you.

Bahse girmek isteyen var mı?

Anybody want to bet?

Partiyi burada yapmak isteyen Tom'du.

It was Tom who wanted to have the party here.

Bunu isteyen kişi siz misiniz?

Are you the one who wanted this?

Bunu yapmamı isteyen Tom değildi.

- Tom wasn't the one who asked me to do that.
- It wasn't Tom who requested that I do this.
- It wasn't Tom who requested I do this.

Sanırım bunu yapmak isteyen Tom'du.

- I think it was Tom who wanted to do that.
- I think that it was Tom who wanted to do that.

Kazanmak isteyen tek kişi sensin.

You're the only one who wants to win.

Kazanmak isteyen kişi Tom değil.

Tom isn't the one who wanted to win.

Mary'den bunu yapmasını isteyen kişi.Tom'dur.

Tom is the one who wanted Mary to do that.

Mary'den bunu yapmasını isteyen Tom'du.

It was Tom who asked Mary to do that.

Onu burada yapmak isteyen Tom'du.

It was Tom who wanted to do that here.

Tom isteyen herkese yardımcı olur.

- Tom helps anyone that asks him.
- Tom helps anybody that asks him.
- Tom helps anybody who asks him.
- Tom helps anyone who asks him for help.
- Tom helps anybody who asks him for help.

Gelmek isteyen herkesi davet ediyorum.

I invite anyone, who wants to come.

- Kim kahve istiyor?
- Kahve isteyen?

Who wants coffee?

Güneş panelleri kurmak isteyen avukatlarla tanıştım.

on the roofs of ruined houses in Çanakkale.

Merak eden soru sormak isteyen varsa

if anyone wants to ask questions

İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.

Who wants to find pearls, has to dive deep.

Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.

There is no one who wants to go there.

Gelmek isteyen herhangi birini davet edebilirsin.

You may invite any person who wants to come.

Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.

- Samuel helps anyone who asks him.
- Samuel helps anyone that asks him.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

Sam helps whoever asks him to.

Biraz daha turta isteyen var mı?

- Does anyone want some more pie?
- Is there anyone who wants some more pie?

Biraz daha pasta isteyen var mı?

Is there anyone who wants some more pie?

Kulübümüze katılmak isteyen herkes kabul edilecek.

Whoever wants to join our club will be welcome.

Onları isteyen herkese bu biletleri vereceğim.

I will give these tickets to whoever wants them.

Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

Do I look like a guy who wants to get married?

Burada seni görmek isteyen biri var.

There's someone here to see you.

Kapıda seninle konuşmak isteyen biri var.

There's someone at the door who wants to talk to you.

Gelmemi isteyen tek kişi sensin, Tom.

You're the one who wanted me to come, Tom.

Tom'u öldürmek isteyen birini düşünebiliyor musun?

- Can you think of anyone who would've wanted to kill Tom?
- Can you think of anyone who would have wanted to kill Tom?

Plaja kadar yürümek isteyen var mı?

Does anybody want to take a walk to the beach?

Burada olmamı isteyen kişi sen misin?

Are you the one that asked me to be here?

Gitmeyi isteyen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who wants to go.

Tom buraya erken gelmek isteyen kişidir.

Tom is the one who wanted to get here early.

Biraz şarap isteyen biri var mı?

Would anyone like some wine?

Kar helvası yemek isteyen kişi nerede?

Where is the person that wants to eat shaved ice?

Kızın gönlünü fethetmek isteyen annesinden başlamalı.

He who would the daughter win, with the mother must begin.

Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.

There's a woman waiting to see you.

Bu çok emek isteyen bir meslek.

It's a very demanding profession.

- İsteyen alabilir.
- Kim istiyorsa onun olabilir.

Whoever wants it can have it.

- Başarı, isteyince gelir.
- Başarmak isteyen başarır.

Success can be reached by anyone who wants it.

- Kim votka istedi?
- Votka isteyen kimdi?

Who asked for vodka?

Bunu yapmamı isteyen kişi Tom değildi.

Tom wasn't the one who asked me to do this.

Tom'la konuşmak isteyen birçok insan var.

- There are a lot of people who want to talk to Tom.
- There are a lot of people that want to talk to Tom.

Seni görmek isteyen bir beyefendi var.

- There is a gentleman to see you.
- There's a man here that wants to see you.

Seni görmek isteyen bir bayan var.

There is a woman who wants to see you.

Burada seninle konuşmak isteyen biri var.

I have someone here who'd like to speak with you.

Yemek isteyen başka biri var mı?

Is there anyone else who wants to eat?

Bu fotoğrafı isteyen herhangi birine verebilirsin.

You may give this photograph to anyone who wants it.

Bunu yapmak isteyen sadece biz değiliz.

We're not the only ones who want to do this.

Yardım etmek isteyen bazı arkadaşlarım var.

I have some friends who want to help.

Fadıl sadece sevilmek isteyen bir çocuktu.

Fadil was a child who just wanted to be loved.

Gitmek isteyen tek kişi Tom değil.

- Tom isn't the only one who wants to leave.
- Tom isn't the only one that wants to leave.