Translation of "Meydan" in English

Meydan okumayı severim.

I love a challenge.

Meydan okumadan hoşlanırım.

I enjoy a challenge.

Bu meydan okumadır.

That's the challenge.

Meydan okumaları severim.

I like challenges.

üreterek meydan okuruz.

simple to use and user friendly.

Meydan okumaktan hoşlanıyorum.

I enjoy the challenge.

Meydan okumayla heyecanlıydım.

I was excited by the challenge.

Tehlikeye meydan okudu.

He showed his courage in the face of danger.

Size meydan okumak istiyorum.

with your own self-affirming words.

Her birinize meydan okuyorum,

So I challenge each of you,

Bu kargaşaya meydan okuyacağız.

we'll revolt against this disorder.

Meydan, kent yaşamının temelidir.

And a piazza is the beginning of urban life.

Meydan, insanların buluştuğu yerdir.

A piazza is the place where people meet.

meydan okuyabilecek biriyle konuşun.

who might challenge your thinking.

Amerika'ya adeta meydan okuyordu

It almost challenged America

Tüm dünyaya meydan okuyor

challenges the world

Meydan okumayı kabul ediyorum!

I accept the challenge!

Neden Tom'a meydan okudun?

Why did you challenge Tom?

O bir meydan okumaydı.

It was a challenge.

Meydan parlak ışıklarla aydınlatıldı.

The square was illuminated by bright lights.

Bu bir meydan okuma.

- This is a challenge.
- That's a challenge.

O bir meydan okuma.

That's a challenge.

Tom sana meydan okuyacak.

Tom will challenge you.

Tom, Mary'ye meydan okudu.

Tom challenged Mary.

Neden onlara meydan okudun?

Why did you challenge them?

Neden ona meydan okudun?

Why did you challenge him?

- Hodri meydan!
- Cesaret ediyorsan!

If you dare!

Meydan okuma konusunda heyecanlıyım.

I'm excited about the challenge.

Meydan okumanızı kabul ediyoruz.

We accept your challenge.

Meydan okumak için hazırım.

I'm up for the challenge.

Meydan okumaktan zevk aldım.

I enjoyed the challenge.

Sami meydan okumaya hazır.

Sami is up to the challenge.

Meydan okumayı gerçekten seviyorum.

I'm really enjoying the challenge.

Toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

if we want to challenge the hate in our societies,

Onlar kralın yasalarına meydan okudular.

They defied the laws of the king.

Hodri meydan, beni durdurmayı dene!

I dare you to try to stop me.

Bu bir meydan okuma mı?

Is this a challenge?

Ben bir meydan okuma istiyorum.

I want a challenge.

Meydan okumanız benim ilgimi çekiyor.

I'm intrigued by your challenge.

Bu bir meydan okuma olur.

That would be a challenge.

Ona bir oyunda meydan okudum.

I challenged him to a game.

Tom bana hodri meydan dedi.

Tom called my bluff.

Ben kendime meydan okumayı severim.

I love challenging myself.

Bu büyük bir meydan okuma.

That's a huge challenge.

Bu gerçek bir meydan okuma.

It's a real challenge.

Bu en acil meydan okumadır.

That's the most immediate challenge.

Bu meydan okuma hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about this challenge.

Ben meydan okuma için hazırım.

I'm ready for the challenge.

Bu bir meydan okuma olmalı.

It should be a challenge.

O meydan okumayı kabul ediyorum.

I accept that challenge.

Tom meydan okumayı kabul etti.

Tom accepted the challenge.

Bu bir meydan okuma olacak!

- This is going to be a challenge!
- This is going to be a challenge.

Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

They're building a new square.

Meydan okuyan boksör, şampiyonu yendi.

The challenging boxer defeated the champion.

Biz meydan okuma için sabırsızlanıyoruz.

We look forward to the challenge.

Meydan okuma için hazır hissediyorum.

I feel ready for the challenge.

O benim ilk meydan okumamdı.

That was my first challenge.

Tom neden Mary'ye meydan okuyor?

Why is Tom challenging Mary?

Meydan okuma şu anda açıktır.

The challenge now is clear.

Tom meydan okuma hakkında heyecanlıydı.

Tom is excited about the challenge.

Sami'nin çocukları ona meydan okuyacaktı.

Sami's kids would challenge him.

Onu sorgulayabiliriz, ve statükoya meydan okuyabiliriz.

We can question it, and we can challenge the status quo.

Ve meydan okuyan koruyucu bir türün

generous and nurturing nature of a species

Gördüğünüz gibi orada bir meydan var.

And there's a piazza there, you can see that piazza.

Çok büyük meydan okumalarla karşılaşacakları kesin.

They certainly are challenging.

Onu açıklamak için sana meydan okuyorum.

I defy you to make it public.

O, eller belde meydan okurcasına durdu.

She stood defiantly with arms akimbo.

Senin meydan okumanı memnuniyetle kabul ediyorum.

I gladly accept your challenge.

Ben senin otoritene meydan okumak istemedim.

I didn't mean to challenge your authority.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Test pilots are constantly tempting fate.

Tom bir meydan okumanın tadını çıkarıyor.

Tom relishes a challenge.

Bu en büyük meydan okumalardan biri.

That's one of our biggest challenges.

Bu ilginç bir meydan okuma olacak.

That'll be an interesting challenge.

Tom her zaman meydan okumayı sever.

Tom always likes a challenge.

Tom iyi bir meydan okumaktan hoşlanır.

Tom enjoys a good challenge.

Tom tenis oyununda Mary'ye meydan okudu.

Tom challenged Mary to a game of tennis.

Açıkçası, bu iyi bir meydan okumadır.

It's a good challenge, obviously.

Bu Tom'un en büyük meydan okumasıdır.

This is Tom's greatest challenge.

Tom bana meydan okumaya devam etti.

Tom just kept challenging me.

17 yaşına bastığımda babam bana meydan okudu.

So when I turned 17, my father challenged me.

Fakat ailem, arkadaşlarım ve meydan okumalar dışında

But apart from family, friends, and taking up challenges,

Ama çoğunlukla, cevaplara meydan okuyan komik sorularla:

but more often, with funny questions that may seemingly defy answers:

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

But they faced a serious challenge.

Betty bir tenis oyununda bana meydan okudu.

Betty challenged me to a game of tennis.

Pazarın kurulduğu meydan şehrin tarihi merkezi konumunda.

Market Square is the historic centre of the city.

- Bu bir meydan okuma olacak.
- Çetin geçecek.

- It's gonna be a challenge.
- It's going to be a challenge.

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

Don't challenge someone who has nothing to lose.

Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.

Tom is facing a challenge.

Kolay olsaydı, bu bir meydan okuma olmazdı.

If it was easy, it wouldn't be a challenge.

Yaratıcı bir meydan okuma için hazır mısın?

Are you ready for a creative challenge?

İki hamlede, Kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.

In two moves, Kasparov will check the challenger.

Meydan okumayı kabul ettin. Şimdi sonuçlarıyla yüzleş.

You accepted the challenge. Now face the consequences.

Tom, bir satranç oyununda Mary'ye meydan okudu.

Tom challenged Mary to a game of chess.

Meydan okumalar Fadıl'ın gündelik hayatının bir parçasıdır.

Confrontations are part of Fadil's everyday life.