Translation of "Saf" in English

Tom saf saf gülümsedi.

Tom smiled innocently.

Saf güzellik.

It's about pure beauty.

Saf olmayın.

Don't be naive.

Saf olmayalım.

Let's not be naive.

Saf değilim.

I'm not naive.

Tango saf nostaljidir.

tango is pure nostalgia.

O biraz saf.

He's a bit naive.

Koca, oldukça saf.

The husband is quite naive.

Bu saf ikiyüzlülüktür!

This is pure hypocrisy!

Ben saf değilim.

I'm not gullible.

Tom saf görünüyor.

Tom seems naive.

Sen saf davranıyorsun.

- You're naive.
- You're being naive.

Tom biraz saf.

Tom is a bit naive.

Tom oldukça saf.

Tom is quite gullible.

Tom çok saf.

Tom is very gullible.

Saf matematik, dindir.

Pure mathematics is religion.

Elbise saf ipek.

The dress is pure silk.

Tom gerçekten saf.

Tom is really gullible.

Tom saf değil.

- Tom isn't naive.
- Tom wasn't born yesterday.

Bu saf saçmalık.

- That's utter nonsense.
- This is pure nonsense.
- That's pure nonsense.
- This is sheer nonsense.

Elmas saf görünüyor.

The diamond appears genuine.

O saf şanstı.

It was pure luck.

O saf kaostu.

It was pure chaos.

O çok saf.

He is so gullible.

Senin kalbin saf.

Your heart is pure.

Tom saf görünüyordu.

Tom seemed gullible.

Sami saf değildir.

Sami isn't naive.

Sami fazla saf.

Sami is too naive.

- Muhtemelen o kadar saf olamazsın.
- O kadar saf olamazsın.

You can't possibly be that naive.

Şimdi çocuklar saf dürüstler.

Now kids are pure honesty.

Bu saf altın mı?

- Is it fine gold?
- Is that pure gold?

Örnek yeterince saf değil.

- The sample is not pure enough.
- The sample isn't pure enough.

Tom son derece saf.

Tom is extremely naive.

Tom saf, değil mi?

Tom is naive, isn't he?

Tom inanılmaz şekilde saf.

Tom is unbelievably naive.

Bu kadar saf olma.

Stop being so naive.

O saf altın mı?

Is that pure gold?

Marie saf bir öğrenci.

Marie is a naive student.

Ben saf ve duyarlıydım.

I was naive and impressionable.

Bu saf gerçekten kaçış.

It's pure escapism.

Bu elma suyu saf.

This apple juice is pure.

Sen saf bir kişisin.

You're a naive person.

Bu kadar saf olmayın.

Don't be so naive.

O su çok saf.

That water is very pure.

Ben tamamen saf değilim.

I'm not completely naive.

Bu saf gümüş mü?

Is this sterling silver?

Su temiz ve saf.

The water is clean and pure.

Tom'un saf olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is naive.
- I think that Tom is naive.

Tom artık saf değil.

Tom isn't naive anymore.

Bu saf kaynak suyudur.

This is pure spring water.

Bu sadece saf kötülük.

This is just pure evil.

Tom saf ve enayidir.

Tom is naive and gullible.

Düşündüğün kadar saf değilim.

I'm not as naive as you think I am.

Tom saf olduğumu söylüyor.

Tom says I'm gullible.

Leyla saf bir gençti.

Layla was a naive teenager.

Tom saf bir genç.

Tom is a naive teenager.

Tom'un saf olduğunu biliyorum.

- I know Tom is naive.
- I know that Tom is naive.
- I know Tom is gullible.
- I know that Tom is gullible.

saf ve iyi niyetliydi hep

He was pure and well-intentioned.

Deniz havası saf ve sağlıklıdır.

The air by the sea is pure and healthy.

Tom gerçekten saf, değil mi?

Tom is really naive, isn't he?

Tom oldukça saf değil mi?

Tom is quite naive, isn't he?

Tom çok saf, değil mi?

Tom is very naive, isn't he?

Tom oldukça saf, değil mi?

Tom is quite gullible, isn't he?

Onun saf bir kalbi var.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Ben saf değilim, sadece iyimserim.

I'm not naive, I'm just an optimist.

Nasıl bu kadar saf olabilirsin?

How can you be so naive?

Mary'nin alyansı saf altından yapılmıştır.

Mary's wedding ring is made of pure gold.

Bu kazak saf yünden yapılmış.

This sweater is made of pure wool.

Tom çok saf gibi görünüyor.

Tom seems to be very naive.

Mary'nin saf bir kalbi vardır.

Mary has a pure heart.

Saf su günlük yaşantımızda gereklidir.

Pure water is necessary to our daily life.

Ben o kadar saf değilim.

- I'm not that naïve.
- I'm not that naive.

Tom çok saf olduğumu söylüyor.

Tom says I'm very gullible.

Gerçekten o kadar saf mısın?

Are you really that gullible?

Tom toy ve çok saf.

Tom is naive and very gullible.

Tom Mary'nin saf olduğunu söyledi.

Tom said that Mary was gullible.

Tom saf, ama Mary değil.

Tom is naive, but Mary isn't.

Nasıl bu kadar saf olabilidin?

How could you allow yourself to be so naive?

- Tom inanılmaz derecede saf.
- Tom çok saf itikatlı.
- Tom aşırı derecede naif biri.

Tom is unbelievably naïve.

- Sami, Leyla'nın tüm sorularını safça cevapladı.
- Sami, Leyla'nın bütün sorularını saf saf yanıtladı.

Sami naively answered all of Layla's questions.

Bu erdeme "saf nezaket" demeyi seviyorum.

So I like to call that virtue "mere civility."

Tek hissettiğim şey onun saf ihtişamıydı.

Just the pure magnificence of her.

Tom ne kadar saf olduğumuzu düşünüyor?

How gullible does Tom think we are?

Tom'un çok saf olduğunu fark etmedim.

- I didn't realize that Tom was so gullible.
- I didn't realize Tom was so gullible.

O, genç, saf, neşeli ve toydu.

She was young, pure, joyful and naive.

Tom muhtemelen o kadar saf olamaz.

Tom can't possibly be that naive.