Translation of "özen" in French

Sırtına özen göster.

- Prenez soin de votre dos.
- Prends soin de ton dos.

Çok harcamamaya özen gösteriyorum.

Je fais attention à ne pas trop dépenser.

Her şeye özen gösterilir.

On s'occupe de tout.

Her zaman çocuklarına özen gösterir.

Elle prend toujours soin de ses enfants.

Saymada yanlış yapmamaya özen göstermelisin.

Vous devez être précis dans votre comptage.

Paul giyimine özen gösteren kimse.

- Paul s'habille très chic.
- Paul s'habille très classe.

- Yaptığın şeye ilgi göster.
- Yaptığın şeye özen göster.

- Prête attention à ce que tu fais !
- Prêtez attention à ce que vous faites !

Kış havasında araba kullanırken önemli ölçüde özen, tavsiye olunur.

Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.

Dişlerini fırçalamaya özen göstermediği için onun çürük dişleri var.

Comme il avait négligé le brossage de dents, le garçon avait des caries.