Translation of "Gelirsen" in French

Eğer gelirsen gideceğim.

Si vous y allez, j'y vais.

Gelirsen çok memnun olurum.

Je serais ravi si tu venais.

Ne zaman gelirsen ben hazırım.

- Je serai prêt quel que soit le moment où tu viens.
- Quel que soit le moment où vous venez, je suis prêt.

Ne zaman gelirsen gel bizim misafirimiz olacaksın.

Vous serez toujours le bienvenu ici.

Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.

Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir.

Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

Si tu viens à Rio, n'oublie pas de m'appeler, je serai ton guide!

Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.