Translation of "Söyleyinceye" in French

Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.

- Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu le dises.
- Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que vous le disiez.

Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.

- Ne bougez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
- Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !

O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.

- Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce qu'il chante.
- Je m’assiérai ici jusqu'à ce qu'il chante.

Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!

Va dans ta chambre et ne reviens pas avant que je te le dise !

Birisi bize yapamayacağımızı söyleyinceye kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.

Nous allons continuer à le faire jusqu'à ce que quelqu'un nous dise que nous ne le pouvons pas.