Translation of "Sesletim" in French

Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.