Translation of "çabalayayım" in French

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à le faire un tant soit peu mieux qu'elle.