Translation of "Tarihle" in French

Tarihle çok ilgiliyiz.

Nous sommes très intéressés par l'histoire.

Gerçekten tarihle ilgilenmiyorum.

- Je ne suis vraiment pas intéressé par l'histoire.
- Je ne suis vraiment pas intéressée par l'histoire.

Babam antik tarihle ilgileniyor.

Mon père s'intéresse à l'histoire ancienne.

Onun tarihle ilgili çok sayıda kitabı var.

Il a beaucoup de livres d'Histoire.

- Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
- Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.