Translation of "Kendileri" in German

Öğrenciler işi kendileri yaptılar.

Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

Kendileri için çalışmak üzere serbest bırakıldılar.

Sie wurden befreit, um für sich selbst zu arbeiten.

İşe başlayın. Bu kum torbaları kendileri dolmaz.

An die Arbeit! Die Sandsäcke füllen sich nicht von selbst!

Başkaları için mezar kazanlar oraya kendileri düşerler.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Onlar kendileri için karar verme hakkına sahip olmalıdır.

Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.

Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir.

Primzahlen sind nur durch eins und sich selbst teilbar.

Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.

Lehrer helfen uns, Probleme zu lösen, die wir ohne sie nicht hätten.

Bazı insanlar kendileri için düşünmeyi asla öğreniyor gibi görünmüyor.

Einige Leute lernen es anscheinend nie, selbständig zu denken.

Pişirilmiş gıda üreticileri tüketiciye yemeği kendileri hazırlıyor izlenimini vermektedir.

Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.

- Bazıları kendilerine pay düşmediği için rüşveti sevmez.
- Bazı insanlar rüşvetten kendileri nemalanamadığı için nefret eder.
- Bazıları yolsuzluğu kendileri faydalanamadığı için sevmez.

Manche Leute hassen Korruption, weil sie nicht ihren Anteil bekamen.

Birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Zuvor haben die Piloten die Nase des Flugzeugs selbst angehoben oder abgesenkt und abgesenkt

Maria ve Natalia alışverişe gidiyor. Onlar kendileri için bir şey satın almak istiyor.

Maria und Natalia gehen einkaufen. Sie wollen sich selbst was gönnen.

Bu hedeflere en iyi şekilde nasıl ulaşılabileceğimiz konusunda tartışabiliriz, ancak hedeflerin kendileri konusunda kayıtsız olamayız.

Wir können darüber streiten, wie wir diese Ziele am besten erreichen können, aber wir können uns nicht mit den Zielen selbst zufrieden geben.