Translation of "Tanışmak" in German

Seninle tanışmak istedim.

Ich wollte dich treffen.

Sizinle tanışmak istiyorum.

- Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
- Ich möchte dich gerne kennenlernen.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Ich will mich mit Tom treffen.

Onunla tanışmak istiyorum.

Ich würde ihn sehr gerne kennenlernen.

Seninle tanışmak istiyorum.

- Ich würde dich sehr gerne kennenlernen.
- Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.
- Ich würde euch sehr gerne kennenlernen.

Tanışmak isteyenler tanışacaklar.

Wer jemanden kennenlernen will, der lernt auch jemanden kennen.

Onunla tanışmak isterim.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Seninle tanışmak harika.

Es ist sehr gut, dich zu treffen.

Öğretmenle tanışmak istiyorum.

- Ich möchte den Lehrer treffen.
- Ich möchte die Lehrerin treffen.

Onlarla tanışmak istiyorum.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Tom'la tanışmak isterdim.

Ich hätte Tom sehr gerne kennengelernt.

- Onunla tanışmak için bekleyemem.
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

Tom wollte sich mit dir treffen.

- Hep seninle tanışmak istemiştim.
- Her zaman seninle tanışmak istemiştim.

- Ich wollte dich immer treffen.
- Ich habe dich immer treffen wollen.

Burada seninle tanışmak hoştu.

- Es war schön, dich hier zu treffen!
- Es war schön, Sie hier zu treffen!
- Es hat mich gefreut, dich hier zu treffen!

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Es freut mich, Sie kennenzulernen!

O benimle tanışmak istedi.

Er wollte mich treffen.

O seninle tanışmak istedi.

Sie wollte dich treffen.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

- Tom will dich kennenlernen.
- Tom will Sie kennenlernen.

Biri seninle tanışmak istiyor.

Jemand möchte dich kennenlernen.

Tom seninle tanışmak istiyor.

- Tom möchte dich kennenlernen.
- Tom möchte Sie kennenlernen.
- Tom möchte euch kennenlernen.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

Ich würde gerne seinen Vater treffen.

O seninle tanışmak istiyor.

- Er möchte dich treffen.
- Er will Sie kennenlernen.
- Er will dich kennenlernen.

Gerçekten Tom'la tanışmak istiyorum.

Ich würde Tom wirklich sehr gerne kennenlernen.

Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es kaum erwarten, Tom kennenzulernen.

Tom'un babasıyla tanışmak istiyorum.

Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.

Gerçekten onlarla tanışmak istiyorum.

Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

Gerçekten onunla tanışmak istiyorum.

Ich würde ihn wirklich sehr gerne kennenlernen.

Sizinle tanışmak bir onurdur.

Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Ben onlarla tanışmak istiyorum.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Belki Tom'la tanışmak istersin.

Vielleicht würdest du Tom gern treffen.

Seninle tanışmak çok hoş.

Es freut mich sehr, dich kennenzulernen!

Seninle tanışmak çok hoştu.

Es war mir eine ausgesprochene Freude, dich kennenzulernen!

Tom seninle tanışmak istemiyor.

Tom will dich nicht treffen.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

Ich möchte Tom treffen.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
- Ich habe dich immer treffen wollen.

Uzun süredir onunla tanışmak istiyorum.

Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.

Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.

Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.

Ich möchte Tom eines Tages kennenlernen.

Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.

Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.

Seninle orada tanışmak zorunda olacağım.

- Ich werde mich dort mit dir treffen müssen.
- Ich werde mich dort mit euch treffen müssen.
- Ich werde mich dort mit Ihnen treffen müssen.

Seninle tanışmak bir zevk, Tom.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Tom!

Tom seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.

- Tom kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
- Tom kann es kaum erwarten, euch kennenzulernen.
- Tom kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.

Tom Mary ile tanışmak istedi.

Tom wollte Mary treffen.

Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es gar nicht erwarten, dieses Mädchen kennenzulernen.

Sizinle tanışmak büyük bir onur.

Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen.

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum.

Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Onunla tanışmak için can atıyorum.

Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

Hepinizle tanışmak için can atıyorum.

Ich kann es nicht mehr erwarten, euch alle zu sehen.

Ben hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Ich kann es kaum erwarten, euch alle kennenzulernen.
- Ich kann es kaum erwarten, euch alle zu treffen.

Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.

Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen!

Bu yüzden onunla tanışmak istedi.

Deshalb wollte sie ihn treffen.

Ben bir ara Tom'la tanışmak istiyorum.

Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.

En kısa sürede Tom'la tanışmak istiyorum.

- Ich möchte mich so schnell wie möglich mit Tom treffen.
- Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.

Tom Mary ile tanışmak için sabırsızlanıyor.

Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.

Ben uzun bir süredir sizinle tanışmak istiyordum.

Ich hatte mir lange gewünscht, mich mit Ihnen zu treffen.

Tom Mary'yi tanımıyor ama onunla tanışmak istiyor.

Tom kennt Mary nicht, aber er würde sie gern treffen.

Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.

So kann man gut Mädchen kennenlernen.

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

Ich will Tom nicht treffen.

Tom'la tanışmak benim için oldukça büyük bir deneyimdi.

Tom zu treffen war ein richtiges Experiment für mich.

- Tom benimle buluşmak istedi.
- Tom benimle tanışmak istedi.

Tom wollte mich treffen.

Tom bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

Mary bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Maria sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

Yeni insanlarla tanışmak ve yeni arkadaşlar edinmek zordur.

Es ist schwer, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.

Bay Ichiro Fukuoka, yakın bir arkadaşım, seninle tanışmak istiyor.

- Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte dich gerne treffen.
- Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte Sie gerne treffen.

Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

Tom möchte einmal dem Dalai Lama begegnen, bevor er stirbt.

Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.

Dass ich dich kennengelernt habe, gehört zu den besten Dingen, die mir je passiert sind.

Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.

Ich möchte Maria unbedingt kennenlernen! Ich glaube, sie ist sehr sympathisch.

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.

- Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
- Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.

- Beth onunla tanışmak için can atıyordu fakat o asla gelmedi.
- Beth onunla görüşmeye can atıyordu fakat hiç gelmedi.

Beth freute sich darauf, ihn zu treffen, aber er tauchte nie auf.