Translation of "Edilen" in Italian

Sembolize edilen otorite .

dalla bacchetta di un maresciallo.

İcat edilen her şey doğrudur.

- Ogni cosa inventata è vera.
- Tutto quello che è inventato è vero.
- Tutto ciò che è inventato è vero.

Kilise ibadet edilen bir yerdir.

- Una chiesa è un posto dove pregare.
- Una chiesa è un luogo dove pregare.

Iyilik meleklerimiz tarafından davet edilen yolcularız.

richiamati dai nostri angeli migliori verso il bene più grande.

Manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.

in una macchina che può essere manipolata e controllata.

Machiavelli, Batı'da genellikle alay edilen bir kişilik,

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

Ve hemen aşağısında temsil edilen mahalle var.

e appena sotto potete vedere la rappresentazione della strada.

Burada tasvir edilen tüm olaylar hayal ürünüdür.

Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.

Disiplini uyguladı ve talep edilen malzemelerin ödenmesini sağladı.

Fece rispettare la disciplina e si assicurò che le provviste requisite venissero pagate.

Polonya'dan Türkiye'ye ithal edilen bir sürü ürün var.

Ci sono molti prodotti importati dalla Polonia in Turchia.

İşe yarayıp yaramadıklarını görmek için geniş yelpazede teklif edilen

Io lavoro valutando un'intera gamma di queste tecniche

En iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.

Chi è accecato dall'amore, ammira anche un mostro.

Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

La città è diventata popolare grazie al parco divertimenti costruito l'anno scorso.

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

Ve elde edilen tahılları mısır gevreği ve bira yapmak için

dovevano aumentare la resa annuale delle colture

- Damlaya damlaya göl olur.
- Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.

Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.

Ben Paris'in dünyada nasıl en çok ziyaret edilen şehir olduğunu bilmiyorum.

Non capisco come Parigi sia la città più visitata al mondo.

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

E' stato così per gli ultimi due secoli:

Orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Ney, restore edilen Bourbon monarşisi tarafından Fransa'nın en büyük askeri olarak kabul edildi.

Ney fu festeggiato dalla restaurata monarchia borbonica come il più grande soldato di Francia.

Bu sıradışı Venedik şehri. Bugün Dünya'nın en çok ziyaret edilen turistik yerlerinden birisi,

Questa è la straordinaria città di Venezia - oggi una delle principali destinazioni turistiche del mondo,