Translation of "Gündür" in Italian

Üç gündür buradayız.

- Siamo stati qui per tre giorni.
- Siamo state qui per tre giorni.

Üç gündür buradayım.

- Sono stato qui per tre giorni.
- Sono stata qui per tre giorni.
- Sono stato qua per tre giorni.
- Sono stata qua per tre giorni.

Üç gündür oradaydım.

- Sono stato lì per tre giorni.
- Io sono stato lì per tre giorni.
- Sono stata lì per tre giorni.
- Io sono stata lì per tre giorni.

Birkaç gündür evdeydim.

Ero a casa per un paio di giorni.

- Dört gündür yatakta hasta.
- O dört gündür yatakta hasta.

- È stato malato a letto per quattro giorni.
- Lui è stato malato a letto per quattro giorni.

- O beş gündür okula gelmiyor.
- Beş gündür okula gitmedi.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Tom İki gündür uyumuyor.

Tom non ha dormito per due giorni.

Kelebeklerin ömrü üç gündür.

La durata della vita di una farfalla è di tre giorni.

İki gündür kar yağıyor.

Nevica da due giorni.

Annem iki gündür hasta.

Mia madre è malata da due giorni.

İki gündür eğitim görmüyorum.

- Non studio da due giorni.
- Io non studio da due giorni.

Dört gündür yemek yemedim.

- Non mangio da quattro giorni.
- Io non mangio da quattro giorni.

Üç gündür yolculuk yapmaktayız.

Stavamo viaggiando da tre giorni.

Bugün özel bir gündür.

Oggi è una giornata speciale.

Ben iki gündür meşgulüm.

Sono stato occupato per due giorni.

Yarın büyük bir gündür.

Domani è un grande giorno.

Üç gündür yemek yemedim.

- Non mangio da tre giorni.
- Io non mangio da tre giorni.

Üç gündür Kyoto'da kalmaktayım.

Sono stato a Kyoto per tre giorni.

Bütün gündür seni arıyorum.

È tutto il giorno che ti cerco.

Üç gündür odamdan çıkmadım.

- Non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Io non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Non lascio la mia camera da tre giorni.
- Io non lascio la mia camera da tre giorni.

İki gündür burada bulunuyoruz.

- Siamo stati qui per due giorni.
- Noi siamo stati qui per due giorni.
- Siamo state qui per due giorni.
- Noi siamo state qui per due giorni.

Tom üç gündür uyumadı.

Tom non dorme da tre giorni.

O iki gündür dinleniyor.

- Si riposa per due giorni.
- Lui si riposa per due giorni.

İki gündür meşgul değildim.

- Non sono stato occupato per due giorni.
- Io non sono stato occupato per due giorni.
- Non sono stata occupata per due giorni.
- Io non sono stata occupata per due giorni.
- Non sono stata impegnata per due giorni.
- Io non sono stata impegnata per due giorni.
- Non sono stato impegnato per due giorni.
- Io non sono stato impegnato per due giorni.

Bir hafta yedi gündür.

Una settimana ha sette giorni.

Sadece üç gündür oradaydım

- Ero lì solo per tre giorni.
- Io ero lì solo per tre giorni.
- Ero lì soltanto per tre giorni.
- Io ero lì soltanto per tre giorni.
- Ero lì solamente per tre giorni.
- Io ero lì solamente per tre giorni.

Tom üç gündür Boston'da.

Tom è stato a Boston per tre giorni.

Üç gündür Tom'u görmedim.

- Non vedo Tom da tre giorni.
- Io non vedo Tom da tre giorni.

Çocuk sekiz gündür okulda yok.

Il ragazzo è assente da scuola da otto giorni.

O son birkaç gündür hasta.

- È stato malato nei giorni scorsi.
- Lui è stato malato nei giorni scorsi.

Cumartesi onun boş olduğu gündür.

- Il sabato è il giorno in cui è libero.
- Il sabato è la giornata in cui è libero.

O beş gündür okula gelmiyor.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

O, dört gündür yatakta hastadır.

È stato a letto malato per quattro giorni.

Ben iki gündür yemek yemedim.

- Non mangio da due giorni.
- Io non mangio da due giorni.

Son birkaç gündür onu görmedim.

- Non lo vedo da qualche giorno.
- Io non lo vedo da qualche giorno.

Son birkaç gündür Tom neredeydi?

Dov'è stato Tom i giorni scorsi?

Pazar, insanların kiliseye gittiği gündür.

- La domenica è la giornata in cui le persone vanno in chiesa.
- La domenica è il giorno in cui le persone vanno in chiesa.

Tom üç gündür yemek yemiyor.

Tom non ha mangiato per tre giorni.

Birkaç gündür New York'ta idim.

Sono stato a New York per qualche giorno.

Birkaç gündür hiç et yemedik.

Non abbiamo mangiato carne per alcuni giorni.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

Tom ha guardato la TV tutto il giorno.

Pazartesi günü zor bir gündür.

Il lunedì è una giornata difficile.

Yarın beş gündür kar yağıyor olacak.

Nevicherà da cinque giorni domani.

Tom üç gündür mağarada tuzağa düşürüldü.

- Tom è rimasto intrappolato nella caverna per tre giorni.
- Tom rimase intrappolato nella caverna per tre giorni.
- Tom è rimasto intrappolato nella grotta per tre giorni.
- Tom rimase intrappolato nella grotta per tre giorni.

Bugün bizim için kutsal bir gündür.

- Oggi è un giorno sacro per noi.
- Oggi è un giorno santo per noi.
- Oggi è un giorno di festa per noi.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Sono tre giorni che continua a piovere.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

- Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!
- Non ne posso più! Sono tre giorni che non dormo!

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Ne berbat bir hava! Bütün gündür yağmur yağıyor.

Che tempo orribile! È tutto il giorno che piove.

- Bütün gün seni arıyordum.
- Bütün gündür seni arıyorum.

Ti ho cercato tutto il giorno.

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Domani è un nuovo giorno.

On üç gün gündür, muhtemelen daha fazladır, burada bulunuyorum.

- Sono stato qui tredici giorni, possibilmente di più.
- Sono stata qui tredici giorni, possibilmente di più.
- Sono stato qua tredici giorni, possibilmente di più.
- Sono stata qua tredici giorni, possibilmente di più.

Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor?

Perché è diventato sempre più caldo in questi ultimi due giorni?

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.