Translation of "Olmasının" in Italian

Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.

Tom burada olmasının nedeni budur.

È la ragione per cui Tom è qui.

Bunun böyle olmasının birçok biyolojik ve

Ci sono molte ragioni biologiche e psicologiche

Şirketlerin var olmasının sebebi de bu.

È questo il motivo per il quale l'azienda esiste.

Bir kimsenin güzel olmasının yararı nedir?

Qual è l'utilità della bellezza?

Bütün bunun olmasının bir nedeni var.

C'è una ragione per la quale tutto questo sta accadendo.

Tom'un hâlâ orada olmasının nedeni budur.

- È la ragione per cui Tom è ancora lì.
- Quella è la ragione per cui Tom è ancora lì.

Bu kadar zor olmasının sebebi de budur.

Ecco perché è così difficile

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının

Queste madri e padri e figli e figlie

Oyuncu olmasının yanında o ünlü bir ressamdı.

Oltre ad essere un'attrice, era una famosa pittrice.

Bütün bu anlattıklarımın önemli olmasının sebebi de bu.

Ed è per questo che è così importante.

Örneğin, öbür videoda, Almanya'nın zengin olmasının nedeninin kısmen

Ad esempio, in un altro video, ho detto che la Germania è diventata ricca in parte perché

Stabil para birimlerinin olmasının olduğunu söyledim. Alman Markı.

perché loro avevano una valuta stabile, il MARCO TEDESCO,

Ve onun, ilk tescilli markanın alkollü bir içecek olmasının

e mi chiedo che cosa possa rappresentare della nostra umanità

Panzehirlerin dağıtımının kötü olması ve panzehir etkisinin tutarsız olmasının

scarsa distribuzione del siero, ed efficacia discontinua del siero.

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olmasının güzelliğinden zevk almak için

Bisogna soffermarsi sulle parti difficili sufficientemente a lungo,

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

Büyükbabam her sabah ölçülü egzersiz yapar, güçlü ve sağlıklı olmasının nedeni budur.

Mio nonno fa attività fisica moderata ogni mattina, che è il motivo per cui è forte e sano.

İyi bir doktor olmasının yanı sıra, o çok ünlü bir roman yazarıydı.

Oltre ad essere un dottore, era un romanziere molto famoso.

- O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.
- O hem zeki hem de güzeldi.
- O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- Güzel olduğu kadar zekiydi de.

- Era sia intelligente che bella.
- Lei era sia intelligente che bella.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.