Translation of "Baktığımda" in Japanese

Ona her baktığımda o esniyordu.

彼を見るたびに彼はあくびをしていた。

Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.

私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。

- Onu her gördüğümde esniyor.
- Ona her baktığımda esniyor.

彼を見るたびに彼はあくびをしていた。

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

振り返ると 私は学者からだけでなく この恐ろしい病気に冒された

Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.

- 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
- 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
- 犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。

Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.

その当時を回想すれば夢のようだ。

Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.

大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。

Hayatımda geriye baktığımda, ben ne kadar çok zamanı boşa harcadığımın farkındayım.

人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。