Translation of "Düşünüldüğünde" in Japanese

Her şey düşünüldüğünde, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。