Translation of "Etmen" in Japanese

Ona yardım etmen gerek.

君は彼らを助けるよう求められている。

Derhal hareket etmen zorunludur.

- 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
- 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
- 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

Öneriyi kabul etmen akıllıcaydı.

あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。

Ona teşekkür etmen gerekir.

君は彼に感謝すべきだ。

Ona yardım etmen gerekli.

あなたは彼女の手伝いをする必要があります。

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

どう致しまして。

Bana yardım etmen çok hoş.

手伝って下さって本当にありがとう。

Çalışmalarını ihmal etmen senin aptallığın.

学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

- 無駄にした時間を取り返さなければならない。
- 君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.

- 君は歯医者に見てもらうべきだ。
- きみは歯医者に診てもらうべきだ。
- 歯医者に行った方がいいよ。

Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.

君が助けてくれるという条件で、それをやります。

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。

Ben hastayken beni ziyaret etmen büyük kibarlıktı.

病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。

Tek başına yabancı bir ülkede seyahat etmen tehlikelidir.

あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。

Yeni bir tane almak için eski ehliyetini teslim etmen gerekir.

新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。

- Bana ödevimde yardımcı olman çok hoş.
- Ödevimde bana yardım etmen çok hoş.

宿題を手伝ってくれてありがとうございます。

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

君は彼の仕事を手伝うべきだった。