Translation of "Varmamıştım" in Japanese

- Seni bu kadar özleyeceğimin hiç farkına varmamıştım.
- Seni bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim.

あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。