Translation of "Olduğunca" in Portuguese

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

Anda o mais rápido possível.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
- Você deve começar o mais cedo possível.

Mümkün olduğunca hızlı koş.

Corra o mais rápido possível.

Mümkün olduğunca uzaktan çalışın.

Trabalhe remotamente, quando possível.

Mümkün olduğunca hızlı git.

Vá o mais rápido possível.

Mümkün olduğunca çok çalışıyoruz.

Estamos trabalhando tão diligentemente quanto possível.

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

Por favor, fale o mais claro possível.

Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Mümkün olduğunca çok kitap okumalısınız.

Você deve ler tantos livros quanto possível.

Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

Esperei enquanto foi possível.

Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

- Eu corri o mais rápido possível.
- Eu corri o mais rápido que podia.

Bunu mümkün olduğunca çabuk yapalım.

Vamos fazer isso o mais rápido possível.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Venha logo que possível.

Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

Tom'a mümkün olduğunca çok yardım etmeliyiz.

- Precisamos ajudar o Tom o máximo que pudermos.
- Precisamos ajudar o Tom o máximo que a gente puder.

Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Kral kasabanın mümkün olduğunca sağlamlaştırılmasını emretti.

O rei ordenou que a cidade fosse fortificada o melhor possível.

O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.

Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

Por favor me escreva assim que possível.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.

Por favor, retorne o mais rápido possível.

O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor.

Ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.

Ben mümkün olduğunca çok kişiyle konuşmak istiyorum.

Quero conversar com o máximo de pessoas possível.

Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.

Eu só quero terminar essa coisa o mais rápido possível.

Kendinizi mümkün olduğunca bu tarafa yakın tutmaya çalışmalısınız.

A ideia é tentar ficar o mais próximo possível deste lado.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

- Mümkün olduğu kadar çabuk yanıtla!
- En kısa sürede cevapla!
- Mümkün olduğunca kısa sürede cevapla!

Responda logo que possível!

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.