Translation of "Başıboş" in Russian

Öyle başıboş dolanıyorum.

Я просто брожу.

Başıboş nereyi dolaşıyor?

Где же он ходит?

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

Человека без корней несёт по течению.

Tom artık başıboş bir çocuk değil.

Том больше не лентяй.

Mary çocuklarını başıboş bıraktığı için John'u suçladı.

Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра.

Tom başıboş bir köpek tarafından saldırıya uğradı.

На Тома напала бродячая собака.

- Tom'u bir sokak köpeği ısırmış.
- Tom başıboş bir köpek tarafından ısırıldı.

Тома укусила бродячая собака.

- Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
- Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.

Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.