Translation of "Konuşmanıza" in Russian

Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

- Я подслушал ваш разговор.
- Я случайно услышал ваш разговор.

Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.

Я не мог не подслушать ваш разговор.

Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

Tom'la konuşmanıza kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.

Я невольно подслушал ваш с Томом разговор.

Ve sonuçta, ana dilinizi konuşmanıza izin verilmediği için,

В конце концов, так как вам нельзя говорить по-английски,

Korkarım sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Konuşmanıza karışmak istemiyorum.

Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

Следи за языком.