Translation of "قاد" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "قاد" in a sentence and their spanish translations:

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

Hitler condujo a Alemania a la guerra.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Estuvo al mando del Séptimo Cuerpo en la campaña de 1805,

- قاد توم السيارة.
- ركب توم السيارة.

- Tom conducía el coche.
- Tom condujo el coche.

قاد سلسلة من العمليات الجريئة ضد النمساويين ،

Dirigió una serie de operaciones audaces contra los austriacos,

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

Al año siguiente, Lefebvre comandó el sitio de Danzig,

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

En Alemania, en 1813, Víctor comandó el Segundo Cuerpo

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

قاد هذا في النهايه لانتخاب دونالد ترامب في 2016

condujo finalmente al nombramiento de Donald Trump en 2016,

لمساعدة الجهة اليمنى المضطربة، قاد سوفولك تعزيزات لدعم سالزبوري

Para ayudar a la derecha en problemas, Suffolk guía a los refuerzos a apoyar a Salisbury

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Sin embargo, Napoleón y Masséna trabajaron juntos de manera brillante: Masséna comandó su

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

En 1805 comandó las fuerzas francesas en el centro de Italia,

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

Baibars lidero personalmente a su contingente desde el frente, ¡instando a sus hombres a defender a su

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

el mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

ataques en Krasny y en Smolensk, donde fue herido en el cuello.

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Príncipe Yaroslav el Sabio ... luego a Constantinopla, donde comandó la Guardia Varangian del

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

comandó el ala derecha francesa, pero sacó hábilmente a sus tropas de la debacle.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

pero llevó al Séptimo Cuerpo a la batalla en terribles condiciones invernales.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

El general Aníbal condujo a su ejército a las montañas de los Apeninos.

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

Dirigió bien su división durante las campañas en Holanda y Alemania, y formó un

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

Dirigió su nuevo cuerpo con tanto éxito en Wagram seis semanas después,

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

قاد تحقيقًا في الرفاق السابقين الذين دعموا نابليون خلال المائة يوم ،

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Seis meses después, Napoleón dirigió un ejército a través de los Alpes hacia Italia.

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

En la gigantesca batalla de Leipzig de cuatro días, comandó el sector norte, manteniendo

كان فون براون قد قاد تطوير صاروخ ألمانيا النازي القاتل V2 خلال

Von Braun había encabezado el desarrollo del mortífero cohete V2 de la Alemania nazi durante la Segunda

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية

batallón de infantería en el Asedio de Toulon. Lideró un atrevido asalto nocturno a las defensas británicas

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

وفي العام التالي في جينا ، حيث قاد الشحنة الحاسمة مستخدماً حصاده فقط.

y al año siguiente en Jena, donde lideró la carga decisiva empuñando solo su fusta.

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

mientras Napoleón luchaba por salvar su imperio. Estuvo al mando del Sexto Cuerpo durante la campaña en Alemania,

(من جهة ، قاد كلا البلدين الحصار على قطر ، البلد الذي كان لديه

(Por un lado ambos países han liderado el bloqueo contra Qatar, un país que tenía

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Más tarde ese año, comandó la reserva de caballería francesa en Marengo

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Fue recompensado con un comando del ejército en Suiza, y ese invierno, condujo a sus hombres a través de los Alpes

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Dos días después, en la Batalla de Leipzig, lideró otra de las grandes cargas de

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا

En 1808, Soult fue ennoblecido como duque de Dalmacia y, más tarde ese mismo año, dirigió un cuerpo

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Como la Guardia se mantuvo en reserva, vio poca acción hasta la retirada, cuando lideró

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

En 1812, el mariscal Oudinot condujo el Segundo Cuerpo a Rusia, pero fue herido de nuevo en Polotsk