Translation of "很抱歉！" in Italian

哦，我很抱歉。

- Oh, mi dispiace davvero.
- Oh, sono davvero spiacente.

- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

- 我很抱歉給你添麻煩了。
- 我很抱歉打擾你了。

- Mi dispiace di disturbarti.
- Mi dispiace di disturbarvi.

对于昨晚,我很抱歉!

- Mi dispiace per la scorsa notte.
- A me dispiace per la scorsa notte.
- Sono desolato per la scorsa notte.
- Io sono desolato per la scorsa notte.
- Sono desolata per la scorsa notte.
- Io sono desolata per la scorsa notte.
- Mi dispiace per ieri sera.
- A me dispiace per ieri sera.
- Sono desolato per ieri sera.
- Io sono desolato per ieri sera.
- Sono desolata per ieri sera.
- Io sono desolata per ieri sera.

我很抱歉回复晚了。

Mi dispiace per la risposta in ritardo.

很抱歉让你久等了。

Mi dispiace di averti fatto aspettare.

告诉汤姆我很抱歉。

- Di' a Tom che mi dispiace.
- Dite a Tom che mi dispiace.
- Dica a Tom che mi dispiace.

我很抱歉那么晚回家。

Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.

很抱歉我忘了寫作業。

- Mi dispiace, ho dimenticato i miei compiti.
- Mi dispiace, ho scordato i miei compiti.

我很抱歉我没有打电话。

- Mi dispiace di non aver chiamato.
- Mi dispiace di non avere chiamato.

我很抱歉，但我必須走了。

- Mi dispiace, ma devo davvero andare.
- Mi dispiace, però devo davvero andare.
- Mi dispiace, ma devo veramente andare.
- Mi dispiace, però devo veramente andare.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Mi dispiace, ma è impossibile.

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Mi dispiace.
- A me dispiace.
- Scusami.
- Mi scusi.

很抱歉，我还有另一个约会。

Mi dispiace. Ho un altro appuntamento.

我很抱歉, 但它就是不可能的。

Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

如果食物不好吃的話, 很抱歉。

Se il cibo non è buono, mi dispiace molto.

不。我很抱歉，但我必须早点回去。

No. Mi dispiace, ma devo tornare presto.

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

- Mi dispiace davvero!
- Sono davvero dispiaciuto!
- Io sono davvero dispiaciuto!
- Sono davvero dispiaciuta!
- Io sono davvero dispiaciuta!
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。

Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.

照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。

- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il tuo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il suo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il vostro gentile invito.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.