Translation of "Attila’s" in Arabic

A few reasons are suggested for  Attila’s sudden sh ift in strategy,  

تم اقتراح بعض الأسباب لاستراتيجية أتيلا المفاجئة

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

That were controlled by the empire for  centuries was Attila’s way of reminding  

التي كانت تسيطر عليها الإمبراطورية لعدة قرون طريقة أتيلا لتذكير

The Visigothic cavalry poured down the slope. Caught off guard, Attila’s Germanic infantry  

انتشر رجال القوط الغربيين عند المنحدر، وتم القبض بشكل مفاجئ على رجال أتيلا الالمانية.

And drag out his deployment. And it seemed  like Attila’s delaying tactics were working.  

وسحب انتشاره، ونجحت تكتيكات آتيلا في المماطلة.

Attila’s attempt to steamroll the Roman center  had failed, and now his attack stalled.  

فشلت محاولة أتيلا للسيطرة على المركز الروماني، وتوقف هجومه الآن

Further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave  

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

Bleda’s and Attila’s growing up was far from the  rough life usually associated with nomadic tribes.  

نشأ بليدا وأتيلا بعيداً عن الحياة القاسية المرتبطة بالقبائل البدويّة

Moving contingents of riders ahead of the main  army to harass Attila’s column in the hilly,  

وحدات متحركة من الفرسان قبل الجيش الرئيسي لمضايقة تشكيل آتيلا في منطقة التلال

Then came Attila’s Germanic infantry, adding  more impetus to the attack. The men in the front  

ثم جاء سلاح المشاة الألماني لأتيلا، مضيفاً المزيد من الحماس للهجوم، واشتبك الرجال في الأمام

Attila’s own power rested on continuous success  and the failure to win an outright victory may  

إلا أن قوت أتيلا الخاصة استندت إلى النجاح المستمر والفشل في تحقيق نصرٍ مباشر

He broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين