Translation of "Shopkeeper" in French

The shopkeeper went out of her way to help us.

La commerçante s'est mise en quatre pour nous aider.

"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

- Il me semble que le préfixe du Liban c'est 961, dit la vendeuse.

"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.

The shopkeeper was tired of chasing his debtors so from then on he demanded payment in full.

Le commerçant en avait assez de courir après ses débiteurs et il exigea désormais le paiement en totalité.

His father, a shopkeeper, died when he was young, so he ran away to sea, then at 17,

Son père, un commerçant, est mort quand il était jeune, alors il s'est enfui en mer, puis à 17 ans,

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

« Bon... » soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. « Je crois que je n'ai pas le choix désormais... »

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.