Translation of "Yet another" in French

That's yet another lie.

C'est déjà un nouveau mensonge.

I added yet another sentence.

J'ai ajouté encore une phrase.

I am fed up of reading yet another article by yet another straight person

J'en ai marre de lire encore un autre article d'un autre hétéro

In 2016, yet another uninvited visitor.

En 2016, un autre visiteur indésirable.

Because there is yet another story beneath that one.

car il y a une autre histoire derrière celle-là.

The station replaced cartoons for yet another sports broadcast.

La station a remplacé les dessins animés par une diffusion d'événement sportif de plus.

He also came up with yet another doubtful conclusion.

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Le sexe ponctuel a pourtant une autre puissante influence sur nous.

The sultan's assumptions prove true as Vlad delivers yet another major night attack near

Les hypothèses du sultan s'avèrent vraies lorsque Vlad procéda encore à une autre attaque nocturne majeure près de

And Perry Halkitis was yet another example of a man who was owning his identity,

Perry Halkitis est un autre modèle qui s'est approprié son identité.

- He also brought out one more dubious conclusion.
- He also came up with yet another doubtful conclusion.

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !