Translation of "Figurehead" in Japanese

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.

その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。