Translation of "Toe" in Japanese

- He stood face to face with his enemy.
- He stood toe to toe with his enemy.

彼は敵と向かい合っていた。

Tom was drenched from head to toe.

- トムは全身ずぶ濡れだった。
- トムは全身びしょ濡れだった。

I have a pain in my little toe.

足の小指が痛む。

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.

ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.

暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。