Translation of "Anti" in Portuguese

I need anti-itch ointment.

Preciso de creme contra picadas.

Churchill was very anti-communist.

Churchill era muito anticomunista.

Many atheists are stridently anti-religion.

Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião.

Tom is not an anti-Semite!

- Tom não é um antissemita.
- O Tom não é antissemita!

Tom and Mary are anti-fascists.

Tom e Maria são antifascistas.

And replenish some of this anti-venom.

e recuperar algum do antídoto.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Agora, encontrar o antídoto.

And replenish... some of this anti-venom.

recuperando parte do antídoto.

And now to find the anti-venom.

Agora, encontrar o antídoto.

My anti-virus let a virus through.

Meu antivírus deixou entrar um vírus.

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

O novo Irã era ambicioso e extremamente antiamericano.

The anti-smoking law is just, in my opinion.

A lei antifumo é justa, em minha opinião.

Do you take any anti-inflammatory medicine, Lady Isilda?

A senhora toma algum anti-inflamatório, dona Isilda?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

When she was young, she participated in the student movement of anti-authoritarianism.

Quando ela era jovem, participou do movimento estudantil antiautoritário.

“The bodies of hundreds of civilians were found in an anti-tank ditch.

"Corpos de centenas de civis foram encontrados em trincheiras.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

e recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

- Tom is an anti-Semite.
- Tom is an antisemite.
- Tom's an antisemite.
- Tom's a Jew hater.
- Tom is a Jew hater.

Tom é um antissemita.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

- The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
- The slogan for the anti-extremism day was "colourful not brown".

O lema para o dia contra o extremismo foi "colorido em vez de marrom."

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.