Translation of "Roll" in Spanish

Describe, decide, roll.

describir, decidir, tirar los dados.

Roll the video.

Pon el vídeo.

Roll the dice.

¡Tira los dados!

We'd better roll now.

- Será mejor que rodemos ahora.
- Será mejor que nos enrollemos ahora.
- Será mejor que sigamos.

Roll up your sleeves.

Súbete las mangas.

Roll up those magazines.

Enrolle usted esas revistas.

- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.

El profesor pasó la lista.

Roll up your left sleeve.

Súbete tu manga izquierda.

The teacher called the roll.

El profesor pasó la lista.

And when you roll them,

Y cuando los echas a rodar,

- This is a toilet paper roll.
- This is a roll of toilet paper.

Esto es un rollo de papel higiénico.

Every time, they roll the dice.

Cada vez, es como tirar los dados.

Mr Ito will call the roll.

- El Sr. Ito pasará lista.
- El Sr. Ito va a pasar lista.

- Throw the dice.
- Roll the dice.

- Tira los dados.
- Arroja los dados.
- Lanza el dado.
- Tira el dado.

The higher you roll, the better.

Cuanto más alto tires, mejor.

That child is eating a roll.

El niño está comiendo pan.

- Throw the dice.
- Roll the die!

- Lanza el dado.
- Tira el dado.

Mom, where is the toilet paper roll?

Mamá, ¿dónde está el rollo de papel higiénico?

- Open the window.
- Roll down the window.

Abre la ventana.

Tom is a rock and roll star.

Tom es una estrella del rock and roll.

This is a roll of toilet paper.

Esto es un rollo de papel higiénico.

I felt the tears roll down my face.

sentí las lágrimas rodar por mis mejillas.

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

Gruñidos profundos atraviesan la selva de Borneo.

Hi, I'd like a deep-fried pizza roll.

Hola, quisiera un rollo de pizza.

He was the king of rock-and-roll.

Él era el rey del rock'n'roll.

You decide where the pilots are allowed to roll.

Tú decides dónde pueden rodar los pilotos.

I get more homesick as the months roll by.

Cada mes siento más nostalgia por mi casa.

- We have to roll.
- We have to move on.

Debemos avanzar.

It's not like rock 'n' roll; it has no rhythm.

No es como el rocanrol; no tiene ritmo.

So let's give it a try, let's rock and roll,

Así que vamos a darle una oportunidad,

Now we just roll to the gate. Five minutes left.

Ahora simplemente rodamos hacia la puerta. Quedan cinco minutos.

You take this 20 sided dice and you roll it.

tomas este dado de 20 lados y lo haces rodar.

Even the court enjoys an occasional roll in the gutter.

Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria.

And you roll it down the corridor, setting off the trap.

y la haces rodar por el pasillo, y activas la trampa.

Or maybe it was the first time I heard rock 'n' roll,

O tal vez fue la primera vez que escuché rocanrol,

Go to the hardware store and buy a roll of insulating tape.

Vete a la ferretería a comprar un rollo de cinta aislante.

If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!

¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

- We've still got some loo roll.
- We've still got some loo paper.

Todavía tenemos papel del váter.

Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.

María necesita un rollo entero de papel higiénico para limpiarse el culo.

What you roll determines the outcome of your success or failure in the game.

lo que salga determinará el resultado, exitoso o fallido, en el juego.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.

In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll.

En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.

We'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

Okay, let's roll this out. Okay, the best thing to use for this is a bit of paracord,

Bien, saquemos esto. Lo mejor en estos casos es usar algo de Paracord.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

¿Cuántos hombres se necesitan para poner un nuevo rollo de papel higiénico cuando se ha terminado? No se sabe: nunca ha ocurrido.

You have got a led plate like this, you roll it up, then you put vinegar on the bottom,

Tienes una placa led como esta, la enrollas, luego pones vinagre en el fondo,

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

You can slowly roll it out to the rest of your site but you want to do an a/b

hacerlo poco a poco con el resto de tu sito. Pero querrás hacer una prueba

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

- By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
- Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.
- The streets here are empty by 7.

- Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
- A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.

I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.

Prefería quedarme encerrado en una modesta cabaña con mis libros, mi familia y unos cuantos viejos amigos, comiendo solo tocino y dejando que el mundo siguiera adelante como quisiera, que ocupar el puesto más espléndido que cualquier poder humano puede dar.