Translation of "Olisipa" in English

Olisipa meillä puutarha!

If only we had a garden!

Olisipa Tom pikkuveljeni.

I wish Tom were my younger brother.

Olisipa se totta.

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Olisipa nimeni Tom.

I would like my name to be Tom.

Olisipa minulla taikasauva.

I wish I had a magic wand.

Olisipa minulla auto.

I wish I had a car.

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

I wish I had a beautiful girlfriend.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

I wish I had more friends.

Olisipa tänään illalliseksi curria.

It'd be nice if we had curry for dinner tonight.

Olisipa minulla oma auto.

I wish I had my own car.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

I wish I had a friend like you.

Olisipa minulla oma sänky.

I wish I had a room of my own.

Olisipa minulla uusi auto.

I wish I had a new car.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.
- Olisipa luokassamme ilmastointi.

I wish our classroom were air-conditioned.

Olisipa minulla enemmän aikaa opiskeluun.

I wish I could have more time to study.

Olisipa minulla enemmän läheisiä ystäviä.

I wish I had more close friends.

Olisipa minulla ollut enemmän aikaa valmistautua.

I wish I'd had more time to prepare.

Olisipa isä täällä nyt auttamassa meitä.

Would that our father were here to help us.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.
- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

- I wish I had a car.
- I wish we had a car.

- Olisipa mukava, jos voisimme tavata.
- Toivottavasti tapaamme.

I hope to see you.

”Olisipa tänä vuonna valkea joulu.” ”No niinpä.”

"I hope we have a white Christmas this year." "Yeah."

Olisipa hyvä, jos huominen ei tulisi koskaan.

It'd be nice if tomorrow never came.

Olisipa minullakin yhtä paljon rahaa kuin sinulla.

I wish I had as much money as you.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

I wish I had a boyfriend like Tom.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.

I wish our classroom were air-conditioned.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.

I wish we had a car.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

I wish I had a better memory.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

I wish I had a car.

- Olisipa minulla tarpeeksi rohkeutta siihen.
- Olispa mulla tarpeeks rohkeutta siihen.

I wish I had the courage to do that.

Täällä ei ole opiskeluun soveltuvaa paikkaa. Olisipa minulla oma huone!

There's no room to study here. If only I had a room of my own!

- Voi kunpa Tom olisi pyytänyt meiltä neuvoa.
- Olisipa Tom kysynyt meiltä neuvoa.

I wish Tom had asked us for advice.

- Voi kunpa minulla olisi kamerani.
- Voi kun minulla olisi kamerani.
- Olisipa minulla kamerani.

I wish I had my camera.

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.

I hope it does not rain tomorrow.

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.
- Eipä huomenna sataisi.

I hope it does not rain tomorrow.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

The weekend can't come quick enough.