Translation of "Tulevaisuus" in Russian

Sinulla on tulevaisuus.

- У тебя есть будущее.
- У вас есть будущее.

- Tulevaisuus ei ole kiveen kirjoitettu.
- Tulevaisuus ei ole kiveen hakattu.

Будущее не высечено на камне.

Sinulla on valoisa tulevaisuus.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

Tulevaisuus näytti todella synkältä.

Будущее выглядело очень мрачным.

Ihmiskunnan tulevaisuus on ulkoavaruudessa.

Будущее человечества – в космосе.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

Будущее ближе, чем ты думаешь.

Minua huolettaa tämän maan tulevaisuus.

Меня беспокоит будущее этой страны.

Sinulla on loistelias tulevaisuus edessä.

- Перед тобой блестящее будущее.
- Тебя ждёт блестящее будущее.
- Вас ждёт блестящее будущее.
- Перед вами блестящее будущее.

Se tulevaisuus näytti todella synkältä.

Будущее выглядело очень мрачным.

Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.

Будущее меня мало волнует.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

так что их будущее предсказать невозможно.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Но какие шансы у ее потомства... ...сложно сказать.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.