Translation of "Condamné" in Italian

Condamné à mort.

- Condannato a morte.
- Condannata a morte.
- Condannati a morte.
- Condannate a morte.

Il fut condamné à mort.

- Fu condannato a morte.
- È stato condannato a morte.
- Venne condannato a morte.

L'Homme est condamné à mourir.

L'uomo è condannato a morire.

Et donc, on l'arrêté et condamné.

Così, lo arrestarono e lo condannarono.

Il a été condamné pour meurtre.

- È stato trovato colpevole di omicidio.
- Lui è stato trovato colpevole di omicidio.
- Fu trovato colpevole di omicidio.
- Lui fu trovato colpevole di omicidio.

Le juge l'a condamné à mort.

- Il giudice lo ha condannato a morte.
- Il giudice lo condannò a morte.

L'accusé a été condamné à mort.

L'accusato è stato condannato a morte.

L'homme est condamné à être libre.

L'uomo è condannato a essere libero.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

È stato condannato al carcere.

Cet homme devrait être condamné à mort.

Quell'uomo dovrebbe essere condannato a morte.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

Tout condamné à mort aura la tête tranchée.

A ciascun condannato a morte sarà tagliata la testa.

- À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.
- Un innocent fut condamné à cause d'une erreur judiciaire.

Un innocente fu condannato a causa di un errore giudiziario.

L'Iran a condamné les attaques d'Israël contre la Syrie.

- L'Iran ha condannato gli attacchi di Israele contro la Siria.
- L'Iran condannò gli attacchi di Israele contro la Siria.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

Mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

ma fu lo stesso incarcerato per sette anni.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

Murat a été condamné à mort par la monarchie bourbonienne restaurée de Naples.

Murat fu condannato a morte dalla restaurata monarchia borbonica di Napoli.

Tom a été condamné à 20 ans de prison ferme pour une affaire de braquage.

Tom è stato condannato a vent'anni di reclusione per un caso di rapina.

Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.

- Puoi rimanere deluso se fallisci, ma sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, ma sei condannata se non ci provi.
- Puoi rimanere deluso se fallisci, però sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, però sei condannata se non ci provi.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

- Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
- Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.