Translation of "Pleuvait" in Italian

Il pleuvait.

Stava piovendo.

- Il pleuvait à torrents.
- Il pleuvait des cordes.

Stava piovendo a catinelle.

- Il pleuvait.
- Il plut.

- Stava piovendo.
- Pioveva.

Hier soir il pleuvait.

- Pioveva ieri sera.
- Ieri sera pioveva.

Il pleuvait à verse.

Pioveva a catinelle.

Il pleuvait aux alentours de Chicago.

Pioveva nei dintorni di Chicago.

En plus de ça, il pleuvait.

Inoltre, è anche piovuto.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

Ho preso un taxi perché pioveva.

Il pleuvait quand j'ai pris le bus.

- Stava piovendo quando ho preso l'autobus.
- Stava piovendo quando presi l'autobus.

Le ciel s'assombrit et bientôt il pleuvait.

Il cielo si oscurò e presto cominciò a piovere.

Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Je suis resté chez moi car il pleuvait.

- Sono stato a casa perché pioveva.
- Sono stata a casa perché pioveva.
- Sono restato a casa perché pioveva.
- Sono restata a casa perché pioveva.
- Sono rimasto a casa perché pioveva.
- Sono rimasta a casa perché pioveva.

- Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
- Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.

Pioveva forte quando mi sono alzato stamattina.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

- Dato che pioveva, siamo rimasti a casa.
- Dato che pioveva, siamo rimaste a casa.
- Dato che pioveva, siamo restati a casa.
- Dato che pioveva, siamo restate a casa.
- Dato che pioveva, siamo stati a casa.
- Dato che pioveva, siamo state a casa.

Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie.

Vedendo che stava piovendo, presi l'ombrello.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

- Siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Siamo state a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo state a casa perché stava piovendo.
- Siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimaste a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimaste a casa perché stava piovendo.

- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir.

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

Stava piovendo la scorsa notte.

Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

Ieri non hanno giocato a tennis perché pioveva.

Quand Tom a vu qu'il pleuvait, il a pris son parapluie.

Quando Tom ha visto che pioveva, ha preso il suo ombrello.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.