Translation of "Manquaient" in Japanese

Les mots me manquaient.

言葉が出てこなかった。

Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

その植物は水不足で枯れた。

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

理にかなった意思決定のための 自制心を失い

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- J'étais restée bouche bée.

困り果てて言葉につまった。

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- Je n'ai pas trouvé les mots.

- 私はどうしても言葉が出なかった。
- 言葉が出てこなかった。

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- J'étais resté bouche bée.
- J'étais restée bouche bée.

- 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
- 私は言葉に困った。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は何と言ったらいいかわからなかった。
- 困り果てて言葉につまった。
- どういったらいいのか分からなかった。