Translation of "Opposé" in Japanese

Lincoln était opposé à l'esclavage.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

Il était opposé aux monopoles.

彼は独占に反対していた。

Il s'est opposé à notre plan.

彼は僕たちの計画に反対した。

- Je suis contre.
- J'y suis opposé.

反対です。

- J'y suis opposé.
- Je m'y oppose.

いや、私は反対です。

Je suis passablement opposé à ce projet.

私はその計画に大反対だ。

Aucun d'entre nous n'est opposé à ses idées.

私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。

Je suis opposé à tout type de guerre.

私はどんな戦争にも反対だ。

Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.

父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。

Dans le monde du sport le point de vue est opposé.

しかし スポーツの世界では対照的です

Elle est vraiment timide en présence de personnes du sexe opposé.

彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。

Je suis opposé aux gens qui circulent dans de grosses voitures.

私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。

Il réside sur le côté de la rue opposé au nôtre.

彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。

- Je suis totalement contre le plan.
- Je suis fermement opposé au plan.

私はその案に絶対反対です。

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.

誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

ウェリントン公爵はかつて、「マセナが野外で私に反対したとき、私

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。