Translation of "Demandant" in Spanish

Et leur demandant de vous lier.

y pidiéndoles que se vinculen con usted.

Les questions de beaucoup, horrifiés, me demandant :

mucha gente, horrorizada, me preguntó:

Les gens devraient aussi être demandant leur argent.

las personas también deberían ser solicitando su dinero de vuelta.

Et elle avait respecté la loi en demandant l'asile.

y siguió la ley cuando solicitó asilo.

Il a crié très fort en demandant de l'aide.

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

Frapper les éditeurs et leur demandant de vous promouvoir

Mais, en demandant des conseils concernant l'une de nos réussites,

Pero si pedimos consejo sobre uno de nuestros logros,

Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique.

Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo.

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

Se demandant qui sera aux funérailles, qui pleurera, des trucs comme ça.

quién irá a nuestro funeral, quién llorará y cosas como esas.

Cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

Ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.

no es la misma que cómo me siento pidiendo dinero para mí misma.

Il réprimande ses hommes pour s'être enfuis, leur lançant des insultes, leur demandant de se battre.

Él regaña a sus hombres por escapar, lanzándoles insultos, exigiéndoles que luchen.

Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.

Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando quechua.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.