Translation of "Hungrigen" in French

Bei fünf hungrigen Mäulern...

Avec cinq bouches à nourrir,

Einem hungrigen Gast schmeckt alles.

Qu'importe la saveur à l'hôte affamé.

Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor.

On ne propose pas de divertissement à un homme affamé.

Also wenn du welche finden kannst von diesen hungrigen Menschen

Donc, si vous pouvez en trouver de ces gens affamés

Ob ein Reicher einen hungrigen Menschen versteht? - Das hängt von dessen Aussprache ab.

Si un riche comprend une personne affamée ? Ça dépend de sa prononciation.

Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

- L’écureuil entre dans le trou d’arbre pour se cacher du hibou affamé.
- L’écureuil pénètre dans l’arbre creux afin de se dissimuler du hibou en appétit.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.