Translation of "Marschierte" in Italian

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

Als die Grande Armée zu ihrer Zerstörung in Russland marschierte.

mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

Zehn Wochen später war er mit seinem Korps zurück und marschierte nach

Dieci settimane dopo era tornato con il suo corpo, in marcia

Dann marschierte er seine überlebenden Truppen in guter Ordnung über die Brücken - eine

Ha poi marciato le sue truppe sopravvissute sui ponti in buon ordine -

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

Zwei Monate später marschierte er erneut nach Norden, um Badajoz zu entlasten, der jetzt vom Feind belagert wurde,

Due mesi dopo, marciò di nuovo verso nord per dare il cambio a Badajoz, ora assediato dal nemico,

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro