Translation of "Versäumt" in Italian

Wir haben die Frist versäumt.

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.

Forse ha perso il treno.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.

Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.

Non manca mai di leggere i giornali ogni giorno.

- Er hat die Frist versäumt.
- Er hat die Frist verpasst.

È andato oltre i termini di scadenza.

Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.

Tom non manca mai di mandare un regalo di compleanno a suo padre.

- Du hast deine Chance verpasst.
- Ihr habt eure Chance versäumt.
- Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.

- Hai perso la tua occasione.
- Ha perso la sua occasione.
- Avete perso la vostra occasione.

- Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.
- Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.

- Tom si è addormentato e si è perso il finale del film.
- Tom si addormentò e si perse il finale del film.

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.