Translation of "Polizist" in Japanese

- John wurde Polizist.
- John ist Polizist geworden.

ジョンは警官になった。

- Der Polizist folgte ihm.
- Der Polizist verfolgte ihn.

警官はその男をつけた。

Ich bin Polizist.

- 私の職業は警察官です。
- 私は警官だ。

John wurde Polizist.

ジョンは警官になった。

Tom ist Polizist.

- トムは警察官です。
- トムは警官だよ。

- Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
- Der Polizist verfolgte den Dieb.

その警官は泥棒を追跡した。

Sein Vater ist Polizist.

彼女の父は警官である。

Ihr Vater ist Polizist.

彼女の父は警官である。

Willst du Polizist werden?

あなたって、警察官になりたいの？

- Der Polizist ist jetzt im Dienst.
- Der Polizist hat jetzt Dienst.

その警官は今勤務中だ。

- Sie sehen wie ein Polizist aus.
- Du siehst wie ein Polizist aus.

警官みたいですね。

- Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
- Der Polizist trennte die beiden Streithähne.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

- Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.
- Sie sehen wie ein Polizist aus.
- Du siehst wie ein Polizist aus.

警官みたいですね。

Er entkam, als Polizist verkleidet.

彼は警官に変装して逃げた。

Der Polizist verfolgte den Einbrecher.

その警官は泥棒を追跡した。

Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.

警察官は彼に止まるように合図した。

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

警官は彼らに止まるように命じた。

Der Polizist verhaftete den Dieb.

- 警察官がその泥棒を逮捕した。
- 警官は泥棒をつかまえた。

Der Polizist schützte den Zeugen.

その刑事は目撃者を守ってくれた。

Warum bist du Polizist geworden?

君はどうして警察官になったの？

Der Polizist verfolgte den Dieb.

その警官は泥棒を追跡した。

Der Dieb verkleidete sich als Polizist.

その泥棒はまるで警官のような変装をした。

Der Polizist war nicht im Dienst.

その警官は非番だった。

- Tom ist Polizeibeamter.
- Tom ist Polizist.

トムは警察官です。

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

警察は強盗を逮捕した。

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

警官は車を１台１台検問した。

Der Polizist packte mich am Handgelenk.

警官は私の手首をつかまえた。

Ein Polizist kam auf mich zu.

警官が私に近づいてきた。

Der Polizist hat den Dieb festgenommen.

警察は強盗を逮捕した。

- Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
- Warum bist du Polizist geworden?
- Warum sind Sie Polizist geworden?

君はどうして警察官になったの？

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

その警官は事故を処理した。

Dann senkte schließlich der Polizist den Arm.

そして、ようやくその警官は腕を下げた。

Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

Der Polizist packte den Jungen am Arm.

警察官は少年の腕をつかんだ。

Der Polizist nahm ihn in den Würgegriff.

警察官は、彼を締め上げた。

Der Polizist klagte ihn des Mordes an.

警察官は彼を殺人罪で告訴した。

Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

警官は私に止まるよう合図した。

Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.

- 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
- 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

警官は泥棒の腕をつかんだ。

Der Polizist hob den Karton behutsam an.

- 警官はその箱を注意深く持ち上げた。
- 警官がその箱を注意深く持ち上げた。

- Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
- Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。

Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.

その警察官は怒っている群集と向かい合った。

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。

Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.

警官は少年からナイフを取り上げた。

- Da kommt ein Polizist.
- Da kommt ein Bulle.

お巡りがやってきたぞ。

Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.

警官は拳銃でその男を狙った。

Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。

Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.

警官は容疑者を解放しようとしませんでした。

Der Polizist winkte mich mit dem Zeigefinger herbei.

警官は人差し指で僕を招いた。

Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.

警官がその子を溺死から救ってくれた。

- Willst du Polizist werden?
- Willst du Polizistin werden?

あなたって、警察官になりたいの？

- Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
- Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde.

射殺された時、その警官は非番だった。

Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einer Taschenlampe anzuhalten.

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。

- Ich bin Polizist.
- Ich bin Polizeibeamter.
- Ich bin Polizistin.

私は警官だ。

Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.

警察はその男が銀行に入るのを見つけた。

Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"

- 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
- 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。

Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.

警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。

- Der Polizist wies den Wagen mit einem Pfeifen an, dass er stehenbleiben solle.
- Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einem Pfeifen, anzuhalten.

警官はその車に停車せよと笛で合図した。

Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.

泥棒は警官が見た時に逃げた。

Der Polizist gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.

警官はその事故を運転手の責任とした。

"Was werden Sie mit dem Geld tun?", fragte der Polizist.

警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」

Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.

警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。

Der Polizist wusste schon intuitiv, dass er der Verbrecher war.

警官は彼が犯人だと直感した。

Der Polizist rannte hinter dem Dieb her und rief: „Stehenbleiben!“

警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。

Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.

その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。

Es ist sehr erstaunlich, dass ein Mann wie er Polizist ist.

そのような人物が警官だとは驚きだ。

Der Polizist erhielt zahlreiche Meldungen, dass ein wilder Affe gefunden wurde.

野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。

Der Polizist zielte mit seiner Pistole auf Tom und schrie: „Stehenbleiben!“

警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。

Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.

警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。

Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.

警官はその車が止まるように笛を吹いた。

Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.

警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。

Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten.

- 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
- 警官はその車に停車せよと笛で合図した。
- 警官はその車が止まるように笛を吹いた。

Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。

Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.

勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。

Der Polizist glaubte meine Geschichte nicht, und ich sah keinen Sinn darin, mit ihm zu streiten.

- 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
- 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。