Translation of "Ellenállni" in French

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

La résistance est inutile.

Próbálj meg ellenállni.

- Essaye de résister.
- Essayez de résister.
- Essaie de résister.

- Nem tudtam ellenállni.
- Képtelen voltam ellenállni.
- Nem bírtam ellenállást tanúsítani.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je n'ai pas pu résister.

Nehéz ellenállni a kísértésnek.

Il est difficile de résister à la tentation.

Nehéz lesz ellenállni a kísértésnek.

Ce sera difficile de résister à la tentation.

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!

Mon péché mignon, c'est le chocolat.

Ők nem lesznek képesek önöknek ellenállni.

Elles ne peuvent pas vous arrêter.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

« La tentation est trop forte pour résister. »

Biztos, hogy én sem tudnék neki ellenállni.

Je ne pourrais sûrement pas non plus m'opposer à lui.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Pour les invertébrés, qui voient mieux le bleu et le vert, ils sont irrésistibles.