Translation of "Kimész" in German

Kimész holnap?

Gehst du morgen aus?

- Bárcsak becsuknád az ajtót, mikor kimész.
- Szeretném, ha becsuknád az ajtót, mikor kimész.

Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.

Ez hihetetlen, hogy engedély nélkül kimész.

Es ist undenkbar, dass du ohne Erlaubnis hinausgehst.

Zárd be az ajtót, amikor kimész.

Schließe die Tür ab, wenn du aus dem Haus gehst!

Ha kimész a napra, porrá leszel.

Wenn du in die Sonne hinausgehst, wirst du zu Staub zerfallen.

Ne hagyd felkapcsolva a lámpát, mikor kimész!

Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

- Ha oly kevés ruhában mégy ki, még meg fogsz fázni.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, megfázol.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, összeszedsz egy meghűlést.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.