Translation of "Tévedsz" in Japanese

Tévedsz!

違う！

Tévedsz.

お前が悪いよ。

Tévedsz, kedvesem.

いいえ、違いますよ、君。

Szerintem tévedsz.

- 君は間違っていると思う。
- 間違っていると思います。
- あなたは間違っていると思います。

Egyáltalán nem tévedsz.

君は必ずしも間違ってはいない。

Azt hiszem, tévedsz.

- 君は間違っていると思う。
- あなたは間違っているとおもうのですが。

Sajnálom, de tévedsz.

悪いけど、君が間違ってるよ。

Ez nem Joan. Tévedsz.

ジョアンではなくて、君が間違っている。

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

あなたは全く間違っています。

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

君が間違ってると私は確信しています。

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

わたしは、あなたがまちがっているように思います。

Mindegy, hogy egy hajszállal vagy egy mérfölddel tévedsz.

- 一つ間違えば一里も狂う。
- いかに成功に近くても失敗は失敗。

- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.

だが君は間違っている。

Ha azt hiszed, elég elmenned Amerikába, hogy megtanulj angolul beszélni, akkor rettenetesen nagyot tévedsz.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。