Translation of "Dispiaciuti" in English

Eravamo molto dispiaciuti.

We were very sad.

- Tutti erano dispiaciuti per lui.
- Erano tutti dispiaciuti per lui.

Everyone felt sorry for him.

Siete letteralmente non dispiaciuti.

You are quite literally not sorry.

- Ne siamo dispiaciuti.
- Noi ne siamo dispiaciuti.
- Ne siamo dispiaciute.
- Noi ne siamo dispiaciute.

We're sorry about it.

- Siamo tutti dispiaciuti.
- Siamo tutte dispiaciute.

We're all sorry.

- Sembrano essere dispiaciuti.
- Sembrano essere dispiaciute.

They look like they're displeased.

- Tom e Mary mi hanno detto che erano dispiaciuti.
- Tom e Mary mi dissero che erano dispiaciuti.

- Tom and Mary told me that they were sorry.
- Tom and Mary told me they were sorry.

- Tom e Mary hanno detto che non erano dispiaciuti.
- Tom e Mary dissero che non erano dispiaciuti.

- Tom and Mary said that they weren't sorry.
- Tom and Mary said they weren't sorry.

- Hanno detto che erano dispiaciuti.
- Hanno detto che erano dispiaciute.
- Dissero che erano dispiaciuti.
- Dissero che erano dispiaciute.

- They said that they were sorry.
- They said they were sorry.

- Dicono che sono davvero dispiaciuti.
- Dicono che sono davvero dispiaciute.
- Dicono che sono veramente dispiaciuti.
- Dicono che sono veramente dispiaciute.

- They say that they're really sorry.
- They say they're really sorry.

- Hanno detto che non erano dispiaciuti.
- Hanno detto che non erano dispiaciute.
- Dissero che non erano dispiaciuti.
- Dissero che non erano dispiaciute.

- They said that they weren't sorry.
- They said they weren't sorry.

- Mi hanno detto che erano dispiaciuti.
- Mi hanno detto che erano dispiaciute.
- Mi dissero che erano dispiaciuti.
- Mi dissero che erano dispiaciute.

- They told me that they were sorry.
- They told me they were sorry.

- A tutti dispiaceva per noi.
- Tutti erano dispiaciuti per noi.

Everyone felt sorry for us.

- A tutti dispiaceva per loro.
- Tutti erano dispiaciuti per loro.

Everyone felt sorry for them.

- A tutti dispiaceva per me.
- Tutti erano dispiaciuti per me.

Everyone felt sorry for me.

- A tutti dispiaceva per lei.
- Erano tutti dispiaciuti per lei.

Everyone felt sorry for her.

- Hanno detto che sono dispiaciuti.
- Hanno detto che sono dispiaciute.

- They said that they're displeased.
- They said they're displeased.

- Siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente.
- Siamo molto dispiaciute per l'inconveniente.

We're very sorry for the inconvenience.

- Mi hanno detto che non erano dispiaciuti.
- Mi hanno detto che non erano dispiaciute.
- Mi dissero che non erano dispiaciuti.
- Mi dissero che non erano dispiaciute.

- They told me that they weren't sorry.
- They told me they weren't sorry.

- Siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
- Siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
- Siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
- Noi siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
- Siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.
- Noi siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.

We're very sorry for your loss.

- Ci sentivamo tutti dispiaciuti per lui.
- Ci sentivamo tutte dispiaciute per lui.

We all felt sorry for him.

Ma quello è il momento in cui il “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.

But that's where the "not sorry" part comes in.

- Non hanno ancora detto che sono dispiaciuti.
- Non hanno ancora detto che sono dispiaciute.

- They still haven't said that they're sorry.
- They still haven't said they're sorry.

- Non sentirti troppo dispiaciuto per loro.
- Non sentirti troppo dispiaciuta per loro.
- Non si senta troppo dispiaciuto per loro.
- Non si senta troppo dispiaciuta per loro.
- Non ti sentire troppo dispiaciuto per loro.
- Non ti sentire troppo dispiaciuta per loro.
- Non sentitevi troppo dispiaciuti per loro.
- Non sentitevi troppo dispiaciute per loro.
- Non vi sentite troppo dispiaciuti per loro.
- Non vi sentite troppo dispiaciute per loro.

Don't feel too sorry for them.

- Non essere troppo dispiaciuto per lui.
- Non essere troppo dispiaciuta per lui.
- Non sia troppo dispiaciuto per lui.
- Non sia troppo dispiaciuta per lui.
- Non siate troppo dispiaciuti per lui.
- Non siate troppo dispiaciute per lui.

Don't feel too sorry for him.

- Non essere troppo dispiaciuto per lei.
- Non essere troppo dispiaciuta per lei.
- Non sia troppo dispiaciuto per lei.
- Non sia troppo dispiaciuta per lei.
- Non siate troppo dispiaciuti per lei.
- Non siate troppo dispiaciute per lei.

Don't feel too sorry for her.